Литургические чтения на 12 июля 2006 года.

[Inquisitio]

Осия 10, 1-3. 7-8. 12

Израиль - ветвистый виноград, умножает для себя плод: чем более у него плодов, тем более умножает жертвенники; чем лучше земля у него, тем более украшают они кумиры. Разделилось сердце их, за то они и будут наказаны: Он разрушит жертвенники их, сокрушит кумиры их. Теперь они говорят: "нет у нас царя, ибо мы не убоялись Господа; а царь, - что он нам сделает?"

Исчезнет в Самарии царь ее, как пена на поверхности воды. И истреблены будут высоты Авена, грех Израиля; терние и волчцы вырастут на жертвенниках их, и скажут они горам: "покройте нас", и холмам: "падите на нас".

Сейте себе в правду, и пожнете милость; распахивайте у себя новину, ибо время взыскать Господа, чтобы Он, когда придет, дождем пролил на вас правду.



Мф 10, 1-7

И призвав двенадцать учеников Своих, Он дал им власть над нечистыми духами, чтобы изгонять их и врачевать всякую болезнь и всякую немощь. Двенадцати же Апостолов имена суть сии: первый Симон, называемый Петром, и Андрей, брат его, Иаков Зеведеев и Иоанн, брат его, Филипп и Варфоломей, Фома и Матфей мытарь, Иаков Алфеев и Леввей, прозванный Фаддеем, Симон Кананит и Иуда Искариот, который и предал Его. Сих двенадцать послал Иисус, и заповедал им, говоря: на путь к язычникам не ходите, и в город Самарянский не входите; а идите наипаче к погибшим овцам дома Израилева; ходя же, проповедуйте, что приблизилось Царство Небесное.

---

[Inquisitio]

Главный сефардский раввин обратился с посланием к Папе Римскому, с просьбой выступить против гей-парада в Иерусалиме







Главный сефардский раввин Шломо Амар обратился с посланием к главе Католической Церкви Папе Бенедикту XVI с просьбой выступить против проведения парада геев и лесбиянок в Иерусалиме.



Главный ашкеназский раввин Йона Мецгер использовал для той же цели трибуну проходящего в Москве международного съезда религиозных лидеров. Обращаясь к присутствующим лидерам Православной Церкви и мусульманских общин, в числе которых были и посланцы из Сирии, Ирана и Саудовской Аравии, Мецгер призвал их забыть о политических разногласиях ради того, чтобы отстоять от поругания "колыбель трех монотеистических религий".



Речь идет о всемирном "Параде гордости" сексуальных меньшинств, который должен пройти в Иерусалиме в августе. Об этом сообщает "Agnuz.info".



http://www.portal-credo.ru/site/?ac...9&topic=416

---

Новий Судовий вікарій

[Inquisitio]

Русский перевод в комментариях



11.07.2006 [16:49] // Новини // o.Oleg







11 липня у каплиці Святоюрських палат склав присягу новий Судовий вікарій Львівської архієпархії. Згідно декрету Високопреосвященного Владики Ігоря (Возьняка), архієпископа Львівського, ним став священик Ростислав Бубняк.



На церемонії присяги були присутні: Владика Ігор (Возьняк), о. Орест Фредина, протосинкел Львівської архієпархії, о. Михайло Палій, промотор справедливості, о. Роман Іванців, який до цього часу виконував уряд судового вікарія, о. Роман Шафран, суддя, о. Володимир Білоцький, суддя, о. Андрій Мацьків, суддя та о. Ігор Демків, віце-канцлер.



Звертаючись до новопризначеного судового вікарія Владика зокрема зазначив: «Місія судді є відповідальною перед Богом та людьми. Закликаю Вас ставитися до своїх обов‘язків дуже сумлінно із вимогою до себе, як особа до цього покликана, а також поглиблюйте ваші знання. Закликаю, щоб до кожної справи підходили чесно, відповідально не піддавалися на якісь тиски пам‘ятаючи, що ця справа стоїть перед Богом і я мушу її гідно виконати, як каже закон і моє сумління».



Крім того Владика подякував о. Роману Іванціву за довголітню працю і призначив його суддею Трибуналу Львівської архієпархії.



На завершення Владика Ігор побажав успішної праці усім суддям Львівської архієпархії.

о. Олег Панчиняк

Прес-секретар Львівської архієпархії

http://www.ugcc.org.ua/ukr/news/article;3764/

---

МОНИТОРИНГ СМИ: В дороге с Папой. Новый стиль понтифика

[Inquisitio]

В старые добрые времена, когда мы ездили по миру с Иоанном Павлом II, все было иначе. Пока мы летели над океанами и континентами, Папа часто говорил с репортерами, до отказа заполнявшими экономический салон в зафрахтованном Ватиканом самолете.

Да-да, именно зафрахтованном, поскольку Папа не только не делает различий между людьми (перефразируя знаменитую цитату Сталина) но и не владеет личным авиатранспортом. Для официальных визитов самолет приходится арендовать.



Однако на этот раз все было не так просто: пока Бенедикт XVI был в Валенсии, в небе Испании курсировали натовские самолеты электронной разведки AWACS, отслеживавшие воздушное пространство, а чартерный аэробус итальянских авиалиний сопровождали испанские истребители.



В отличие от своего энергичного предшественника Кароля Войтылы, начавшего всемирное паломничество в далекие дни холодной войны, Папа Бенедикт XVI более официален, но он, собственно, и гораздо старше.



Его зарубежные поездки приосходят реже, они короче и насыщеннее. Испанский визит например продолжался ровно 26 часов.





Занавес как стена





Мы, журналисты, лишь мельком увидели белые одежды понтифика перед взлетом, прежде чем за ним закрылся занавес, отделявший нас от бизнес-класса. Там с удобством разместились 20 человек из его ближайшего окружения.



Перед этим Папа выступил перед телекамерами с коротким заявлением, которое мало кто из репортеров смог услышать. Суть заявления, говорят, заключалась в том, что он хотел бы придать испанскому визиту положительный импульс.



Цель визита, говорил Папа, защитить идею о том, что истинный брак может быть лишь между мужчиной и женщиной, а однополые браки - это аномалия.



Вместо понтифика к нам вышел поговорить его официальный представитель по связям с прессой Хоакин Наварро. Он объяснил, что Папа недоволен тем, что премьер-министр Испании Хосе Луис Родригес Сапатеро решил не присутствовать на главном мероприятии визита - воскресной проповеди для семей Валенсии. Сапатеро, между тем, один из главных авторов закона, легализовавшего однополые браки. Закон этот весьма огорчил Ватикан.



Папская "сегрегация"



Пообщаться с Папой поближе за весь визит нам так и не довелось. На его встречу с премьером Сапатеро журналистов не допустили. Репортерам пришлось довольствоваться сообщением о том, что она прошла в "очень дружественной обстановке".



В наши дни получить доступ даже к сопровождающим Бенедикта кардиналам и епископам практически невозможно. Во времена Иоанна Павла II мы оставались с папской командой в одном отеле. Я часто сталкивался с тогдашним государственным секретарем Ватикана в гостиничном лифте.



Теперь в отношении журналистов действует своего рода сегрегация. Ватикан размещает кардиналов и епископов в отдельных гостиницах, подальше от любопытной прессы, а сам Папа обычно остается в доме местного архиепископа.



Если вы хотите быть в курсе папских дел, надо вставать пораньше. Речи понтифика, назначенные на этот день, выдаются лишь в промежутке между 6:00 и 6:15 утра. Проспите и - вас встретит непрощающий и бесстрастный взгляд ватиканского сопровождающего, который предложит вам подождать самого выступления Папы, если уж вы так хотите узнать, что он собирается сказать.



Прощальные фанфары



В Испании расположены некоторые из красивейших храмов мира, но Папа Бенедикт XVI совершил лишь короткий визит в древний кафедральный собор в центре Валенсии, который, кстати, был мечетью во времена арабского владычества.



Местом для главной речи понтифика и воскресной службы был выбран новый музейный комплекс, который, судя по всему, скопировали со здания Сиднейской оперы. Древние кафедральные соборы больше не могут вместить те массы, которые хотел бы видеть на своих проповедях Папа Римский.



Пора уезжать. Прощально машут руками король и королева Испании, члены королевской семьи и челядь. Играет военный оркестр. Папа любезно благодарит гостеприимных хозяев.



Сотрудники спецподразделения полиции по борьбе с терроризмом в грозных масках и с автоматами наперевес шагают вслед за нашим самолетом, выруливающим на взлетную полосу.



Нам подают роскошный обед. Все торопятся домой: даже Папа Римский должен успеть к финалу чемпионата мира по футболу.





Дэвид Уилли,

"БИ-БИ-СИ"

10 июля 2006 г



http://www.portal-credo.ru/site/?ac...d=45072&cf=

---

[Inquisitio]

Легализация однополых союзов губительна для западного общества, убежден кардинал Ренато Мартино







Ватикан, 11 июля, LifeSite – Agnuz – Кардинал Ренато Мартино, глава Папского совета «Справедливость и мир», предостерег от опасности, которая грозит западному обществу в случае легализации однополых союзов. В минувший четверг кардинал дал интервью информационному агентству ANSA.



Юридически признав однополые и гражданские союзы, Запад совершит чудовищную ошибку, убежден кардинал. «Западное общество движется к краху, предается забвению вера в Бога», – добавил он.



По его словам, игнорирование различий между разными формами союзов станет катастрофой, так как под вопрос будут поставлены понятия мужчины и женщины, смысл любви и сексуальность. Кардинал подчеркнул, что деятельность по социальному одобрению и поддержке гражданских союзов, в том числе и однополых союзов, свидетельствует о нравственном падении и смятении в обществе.



Итальянские группы по защите прав гомосексуалистов оказывали активное давление на законодателей с целью легализации гражданских союзов. Ранее во Франции была легализована практика заключения гражданских контрактов между незамужними парами, в том числе и парами одного пола.



Итальянский премьер-министр Романо Проди, практикующий католик, заявил, что вопрос об однополых браках является крайне важным, признав, что все эти союзы значительно отличаются от браков.



Противники легализации однополых союзов в Италии подчеркивают, что предложение о юридическом признании этого типа союзов противоречит конституции страны, а именно 29-й статье, в которой отмечается, что «республика признает права семьи как естественного союза, основанного на браке».



Согласно опросам общественного мнения, проведенным в конце 2005 года, 70% жителей страны выступают против легализации однополых союзов.





Перевод: Agnuz (Владислав Косьяненко).



http://agnuz.info/?a=news&id=16520

---

[Inquisitio]

Венесуэла. Лучше бороться с бедностью, нежели наращивать вооружения, убежден глава епископата







Каракас, Венесуэла, 11 июня, CNA – Agnuz – Глава Епископской конференции Венесуэлы архиепископ Убальдо Сантана подверг критике власти страны за их чрезмерную трату денег на вооружение и нежелание вкладывать средства в борьбу с бедностью, являющейся «гораздо более реальной угрозой стране».



Выступая на открытии Пленарной ассамблеи епископата, прелат высказал свое мнение в ответ на заявление президента Уго Чавеса о своем намерении укрепить обороноспособность страны. По словам Чавеса, это необходимо для противостояния возможной иностранной агрессии.



«Епископы страны всегда полагали, что на закупку вооружений тратится слишком много средств, тогда как эти деньги могли быть использованы на гораздо более важные цели. Я убежден, что сейчас мы должны вести войну с бедностью, с отсталой медициной и нехваткой продуктов питания. Вот уже несколько десятилетий эти социальные болезни затрагивают все общество Венесуэлы», – подчеркнул архиепископ.



Он отметил, что борьба с бедностью может объединить всех венесуэльцев, так как необходимости этой борьбы не оспаривает ни один человек.





Перевод: Agnuz (Владислав Косьяненко).



http://agnuz.info/?a=news&id=16519

---

Филиппины. Епископы страны – против импичмента президента

[Inquisitio]

Манила, Филиппины, 11 июля, AsiaNews – Agnuz – Епископская конференция страны «не поддерживает идею об импичменте президента страны Глории Арройо». Позиция Католической Церкви по этому вопросу содержалась в пастырском послании, опубликованном по завершении 93-й Пленарной ассамблеи епископата.



Заявление священников появилось в момент, когда страна переживает серьезный политический кризис. В соответствии с действующим законодательством, у оппозиции был ровно год, чтобы обвинить правительство в неспособности исполнять свои обязанности. Вскоре этот год истекает, и оппозиция готовит свои аргументы для отправки правительства и президента в отставку.



Прелаты страны отметили, что «они уважают позицию каждого человека и группы лиц, которые стремятся довести процесс импичмента до конца», однако «лишь в случаях, когда действуя в этом направлении, участвующие стороны стремятся к достижению истинного блага для страны». «В противном случае, импичмент может стать очередным неэффективным шагом, который только усилит негативное восприятие власти простыми гражданами», – отметили епископы страны.



Перевод: Agnuz (Владислав Косьяненко).



http://agnuz.info/?a=news&id=16518

---

Кыргызстан. Состоялся ингресс епископа Николая Мессмера

[Inquisitio]

Бишкек, Кыргызстан, 11 июля, UCANews – Agnuz – 2 июля в храме св. Архангела Михаила в Бишкеке прошла церемония официального вступления в должность нового епископа Николая Мессмера.



Как известно, 18 марта 2005 года Святейший Отец Бенедикт XVI повысил Миссию «Sui Iuris» в Республике Кыргызстан до звания Апостольской администратуры и назначил ее первым главой отца Николая Мессмера. Госсекретарь Ватикана кардинал Анджело Содано совершил рукоположение о. Мессмера в сан епископа 2 июня в Ватикане.



В торжественной церемонии ингресса приняли участие архиепископ Йозеф Весоловский, Апостольский нунций в Казахстане, епископ Ежи Мацулевич, Апостольский администратор в Узбекистане, епископ Алматинский Генрих Хованец, архиепископ Карагандинский Ян Павел Ленга и вспомогательный епископ Атаназиус Шнайдер, а также священники, монахини и верующие.



В своем приветственном слове о. Александр Кан, бывший глава Миссии «Sui Iuris» в Кыргызстане, выразил надежду, что «вера, надежда и любовь» епископа Мессмера поддержат местных католиков.



В свою очередь, архиепископ Ленга, который являлся Апостольским администратором Казахстана и Средней Азии в период с 1991 по 1997 год, с одобрением отозвался о росте Церкви в Кыргызстане. «Я вижу, что не зря здесь строилось и расширялось здание церкви, так как сегодня нет свободного места», – отметил прелат.



Со своей стороны, епископ Ежи Мацулевич выразил надежду на более тесное сотрудничество Католических Церквей в странах Центральной Азии ради всеобщего блага.



В ответном слове епископ Мессмер поблагодарил родителей за то, что они воспитали своих детей в набожности и благочестии. Все три брата епископа Мессмера рукоположены во священники, а три сестры посвятили свою жизнь Богу.



Николай Мессмер родился 19 декабря 1954 года в немецкой католической семье в Караганде (Казахстан). Начальное и среднее образование получил в своем родном городе. 1 сентября 1975 года вступил в Общество Иисуса (SJ). Философию и богословие изучал в Епархиальной семинарии в Риге (Латвия). Продолжил учебу в Риме, где в 2004 году получил степень лиценциата по духовности в Григорианском университете. Владеет немецким, итальянским и русским языками. Был рукоположен во священники 28 мая 1985 года в Риге. С 1989 по 1997 гг. был настоятелем общины в Бишкеке, а с 1997 по 2001 гг. – ректором Духовной семинарии Преображенской епархии Новосибирска (Российская Федерация). С 2001 по 2004 гг. учился в Риме. В 2004 году вернулся в Новосибирск, где продолжил ректорскую деятельность. 18 марта 2006 г. Папа Римский Бенедикт XVI назначил отца Николая Мессмера (SJ) титулярным епископом Кармеяно и первым Апостольским администратором в Кыргызстане.



Церковь св. Архангела Михаила, единственная католическая церковь в Кыргызстане, была построена в 1969 году этническими немцами, насильственно переселенными в данный регион с Поволжья в 30-40-ые годы прошлого века. Первоначально здание церкви было одноэтажным, чтобы сильно не выделяться на фоне частных домов. В 1991 году местная община достроила второй этаж. В этом же году на территории Казахстана и Средней Азии была учреждена Апостольская администратура. В 1997 году в Кыргызстане, Узбекистане, Таджикистане и Туркменистане были образованы Миссии «Sui Iuris».



В новую Апостольскую администратуру Кыргызстана входят 3 прихода и около 30 католических общин, проживающих в сельских регионах по всей стране. Священники посещают эти общины в течение недели. В Кыргызстане служат шесть священников-иезуитов, два епархиальных клирика и францисканские сестры, оказывающие правовую, медицинскую и другую помощь.



Население Кыргызстана насчитывает 5 млн. человек, из которых 75% – последователи ислама, а около 20 % являются прихожанами Русской Православной Церкви.



На фото: отец Александр Кан (справа) и епископ Николай Мессмер



http://agnuz.info/?a=news&id=16517

---

Послание монс. К.Климовича

[Inquisitio]

Возлюбленные,



погружаясь в печаль семьи трагически погибших в авиакатастрофе 9 июля 2006 года: Желаю Вас уверить о моём духовном единстве с вами в этой необыкновенно трудной ситуации, в которой мы находимся. Давайте включимся в дело духовной помощи, поддерживая, прежде всего молитвой живых и мёртвых.



Вас, братья священники, прошу на территории всей епархии отслужить в воскресенье 16 июля Мессу за тех кто трагически погиб и ушёл из этого мира на аэродроме в г. Иркутске.



Вас, дорогие сёстры, очень прошу о даре горячей молитвы за жертвы воскресной катастрофы. Делайте это вместе со своими пастырями и Божьим народом.



Я лично буду молиться во время служения Святой Мессы в Кафедральном Соборе в 11.00. часов. Давайте охватим в молитве наши власти, которые так ответственно приступили к помощи всем людям, связанным с этим необыкновенно печальным фактом.



Пусть нас в наших молитвах подкрепляют и дают надежду слова апостола Павла, который писал коринфянам: «Братья, говорю вам тайну, не все мы умрём, но все мы изменимся» (1Кор 15,51)



Пусть наша молитвенная просьба принесёт утешение страдающим, а мертвым даст благодать перемены.



От всего сердца благословляю Вас



Ваш Епископ Кирилл Климович



Иркутск, 2006-07-10



www.katolik.ru

---

Апостольський Нунцій в Україні відвідав Волинь

[Inquisitio]

11.07.2006



ЛУЦЬК, 11 ЛИПНЯ 2006 - Черговий раз Луцьк відвідав Апостольський Нунцій архієпископ Іван Юркович, повідомив Католицькому Медіа-Центру Михайло Ковалюк. Представник Апостольської Столиці очолив урочисту Святу Месу з нагоди престольного свята кафедрального костелу св. Петра і Павла Римсько-Католицької Церкви. Йому співслужили єпископ Станіслав Падевський – ординарій Харківсько-Запорізької дієцезії, єпископ Маркіян Трофим’як – ординарій Луцької дієцезії, о. Роман Бегей – протопресвітер Волинської та Рівненської областей УГКЦ. У Літургії взяли участь також єпископ Луцький і Волинський УПЦ КП Михаїл, прочани з Грубешова та Перемишля, священики та парафіяни Луцької дієцезії. Присутній був також д-р Войцех Ґалонзка – Генеральний консул РП в Луцьку – з дружиною.



Під час проповіді архієпископ Іван Юркович звернув увагу на сучасні завдання Церкви: бути активною спільнотою, зберігати єдність в різноманітності, свідчити мир і любов Бога до всіх людей. Апостольський Нунцій згадав, що у цей день до Риму прибуває делегація патріарха константинопольського, подякував за присутність у Луцьку православного єпископа та відмітив що цю подію можна назвати святом примирення.



На цей день, між іншим, припала річниця священицьких свячень Апостольського Нунція. Його відвідини, як представника найвищої влади Католицької Церкви, єпископ Маркіян Трофим’як пов’язав зі знаком відродження духовного життя католиків Волині.



Пан Віталій Заремба, перший заступник голови Луцької ОДА прочитав вітальне звернення до вірних Луцької дієцезії з нагоди урочистості Святих Апостолів Петра і Павла.



Потрібно відзначити, що того ж самого дня минуло 15 років від моменту, коли тодішній Львівський єпископ-помічник Рафаїл Керницький наново освятив кафедральний костел Св. Апостолів Петра і Павла.



http://catholicmedia.org.ua/content/view/236/6/

---

[Inquisitio]

Єпископ Ян Пурвінський закликав вірних засвідчити свою любов та пошану до Пречистої Діви Марії



11.07.2006



КИЇВ, 11 ЛИПНЯ 2006 - Єпископ-ординарій Київсько-Житомирської дієцезії Ян Пурвінський закликав вірних дієцезії засвідчити свою любов та пошану до Пречистої Діви Марії. З таким закликом єпископ Ян звернувся з нагоди урочистостей, які відбуватимуться 16 липня в Бердичеві в храмі Кармелітів Босих, в якому зберігається чудотворна ікона Матері Божої Бердичівської. В цей день з нагоди літургійного спогаду Божої Матері з Гори Кармель та закінчення ювілейного XV Подільського паломництва до Матері Божої Бердичівської в цій святині буде відправлена урочиста Служба Божа, в якій візьмуть участь чисельні вірні з різних куточків України.



З цієї нагоди єпископ Ян Пурвінський звернувся до вірних в пастирському листі, в якому нагадав про важливість набожності до Божої Матері та про значення Скапулярія, який Вона подарувала Церкві, щоб допомагати віруючим іти дорогою Христа.



У своєму пастирському листі, який був зачитаний у всіх парафіях дієцезії 10 липня, єпископ Ян заохотив вірних «прийти до Бердичівської Матері чи в пішому паломництві, чи приїхати транспортом», щоб приєднатися «до течії багатовікової традиції паломництва поколінь наших пращурів, котрі так чисельно протягом майже чотирьох сторіч існування цього санктуарія, незважаючи на різні труднощі, переслідування і репресії, прямували до Тієї, котру набожний люд назвав Величчю нескінченного Милосердя, Найніжнішою нашою Матір’ю». Єпископ також нагадав, що цю «липневу урочистість на честь Божої Матері поєднуємо також з подякою за відвідини п’ять років тому нашої діє цезії Божим Слугою Йваном Павлом ІІ».



Єпископ Ян також наголосив, що за його проханням Папа Бенедикта XVI уділить повний відпуст тим, хто 16 липня візьме участь в урочистій Службі Божій в Бердичівській святині, яку очолить Апостольський Нунцій в Україні архієпископ Іван Юркович.



http://catholicmedia.org.ua/content/view/234/6/

---

Чудо исцеления младенца в Шотландии приписывают бывшей профсоюзной активистке

[Inquisitio]

Католическая церковь в Шотландии проводит расследование возможного чуда, приписываемого Маргарет Синклер, – работнице эдинбургской фабрики и профсоюзной активистки, ставшей позже монахиней, сообщает "Благовест-инфо" со ссылкой на CathNews.



Сторонники ее беатификации, утверждают, что благодаря ее заступничеству выжил недоношенный младенец.



Новорожденный ребенок, о котором идет речь, весил меньше 500 грамм, и находился в стерильной камере – "инкубаторе". Врачи пришли к выводу, что у младенца нет шансов на выживание, и поэтому разрешили родителям открыть камеру и положить рядом с ребенком реликвию Маргарет Синклер. Родители считают, что именно благодаря этому их ребенок выжил – сейчас ему четыре месяца.



Досточтимая Маргарет Синклер ("досточтимой" ее в 1978 году провозгласил Папа Павел VI) очень почитается шотландскими католиками, в этой стране есть много сторонников ее церковного прославления. Один из них – сэр Джимми Севайл, который утверждает, что будучи ребенком, выжил благодаря заступничеству монахини, которой молилась его мать.



Лидер шотландских католиков кардинал Кит О’Брайен так прокомментировал новость о чуде: "Мы обсуждали дело Маргарет Синклер с Папой Иоанном Павлом II, и он сказал мне, что люди должны молиться о чуде, и они молились. Эта новость очень интересна, но к ней нужно относиться осторожно – прежде чем чудо будет признано подлинным, должно пройти тщательное церковное расследование». Тем не менее, очевидно, что почитание Маргарет Синклер распространяется не только в Шотландии, но и во всей Великобритании и даже в Америке, подчеркнул кардинал О’Брайен.



Епархиальное расследование в первую очередь будет проводиться в акушерской клинике, где произошло предполагаемое чудо. Сотрудники Церкви соберут всю информацию о младенце, опросят весь медицинский персонал клиники.



Маргарет Синклер родилась в Эдинбурге в 1900 году. В 14 лет она начала работать на фабрике, позже вступила в профсоюз и боролась за права трудящихся. В 1923 году она переехала в Лондон, где ушла в монастырь и приняла монашеское имя сестра Мария Франциска. В 1925 году у нее обнаружили туберкулез, и концу года она скончалась. Останки Маргарет были погребены в Лондоне, но спустя два года их перезахоронили в Эдинбурге.



Каждый год к месту погребения "небесной покровительницы безработных" приезжают сотни шотландских паломников. Процесс подготовки к ее беатификации начался еще в 1942 году, но до сих пор не было информации о чуде, совершенном Маргарет. По канонам Католической церкви, подлинное чудо – необходимое условие для прославления в лике блаженных и святых.



http://www.newsru.com/religy/11jul2006/sinclair.html

---

[Inquisitio]

Русский перевод в комментариях



Розпочалось ювілейне Подільське паломництво римо-католиків до Матері Божої Бердичівської



11.07.2006, [10:38]



ХМЕЛЬНИЦЬКИЙ-БЕРДИЧІВ – 10 липня 2006 року урочистою Службою Божою в храмі Христа Царя в місті Хмельницький розпочалось XV Подільське паломництво римо-католиків до Матері Божої Бердичівської. Паломники, які зібрались з різних областей України, йтимуть 6 днів маршрутом з Хмельницького до Бердичева, щоб цим засвідчити свою любов та подяку Богу Творцю за Пречисту Діву Марію. Про це повідомляє „Католицький медіа-центр”.



На сьогоднішній день шляхами України крокують в молитві 400 осіб, серед яких не тільки українці, але й громадянка Камеруну, а також католики Росії (з Москви та Санкт-Петербургу). Разом із вірними йдуть 11 священиків різних орденів РКЦ в Україні, 22 сестри-монахині, а також 15 семінаристів.



Як зазначив в інтерв’ю Католицькому Медіа-Центру брат-капуцин Юстин Русін, паломництво проходить добре: незважаючи на велику спеку – 30 градусів вище нуля, „дух паломників бадьорий”, і всі з радістю долають шлях.



Кожний день паломництва приноситиме учасникам не лише нові кілометри, але й нові духовні повчання, конференції, спільну молитву, святкування Служби Божої, а в малих перервах і відпочинку – спілкування та ділення своїм християнським життям.



Перше Подільське паломництво до ікони Матері Божої Бердичівської відбулось 1992 року з ініціативи Братів Менших Капуцинів, які й понині опікуються цим духовним заходом.



http://www.risu.org.ua/ukr/news/article;10921/

---

Новый президент Мексики каждый день ходит в церковь

[Inquisitio]

Мехико, Мексика, 10 июля, Kath.net – Agnuz – Представители Церкви и сторонники в защиту жизни приветствовали победу на президентских выборах в Мексике кандидата от правящей партии Национального Действия Фелипе Кальдерона, получившего 35,8 % голосов избирателей.



Как сообщает агентство Inter Press Service, новый глава страны является «набожным католиком, каждый день посещающим Святую мессу». Политик также известен как противник абортов и эвтаназии. Кроме того, он выступает против признания однополых браков и использования контрацепции.



В одном из своих интервью 43-летний отец троих детей заявил: «Что касается аборта, то я сторонник не рожденной жизни и позабочусь о том, чтобы этот вопрос решался в соответствии с законом».



Как известно, в Мексике аборт официально разрешено только в случае изнасилования или когда беременность угрожает жизни женщины.



http://agnuz.info/?a=news&id=16506

---

В Гане проходит литургический конгресс

[Inquisitio]

Кумаси, Гана, 10 июля, CISA – Agnuz – Кардинал Френсис Аринзе с одобрением отозвался о красоте литургии католиков, проживающих в африканских странах и на Мадагаскаре. Он, в частности, приветствовал их любовь к пению и желание включать некоторые элементы своей культуры в богослужения Церкви.



Кардинал Аринзе, префект ватиканской Конгрегации богослужения и таинств, заявил об этом на открытии 6-дневного конгресса, посвященного литургической жизни на Африканском континенте и Мадагаскаре. Встреча, организованная вышеназванной конгрегацией, проходит в эти дни в городе Кумаси, Нигерия.



Папа Бенедикт XVI направил свое послание доброй воли, призвав участников конгресса и всех верующих стремиться к более глубокому познанию богослужебных таинств, которые нужно провозглашать с верой и проживать с любовью.



Наряду с католическими епископами и священниками в открытии конгресса также приняли участие представители власти во главе с Джейем Менсахом, бывшим министром финансов Ганы. Политик заявил, что «отправление литургии должным образом повлияет на укрепление Католической Церкви в Гане, что в свою очередь приведет к более дисциплинированному обществу».



Торжественный прием в честь делегатов конгресса устроил в своем дворце Отумфуо Осеи Туту II, глава одной из наиболее влиятельных монархических династий Африки – Ашанти.



http://agnuz.info/?a=news&id=16505

---

Материалы СМИ: "Глава УГКЦ обратился к папе Римскому с просьбой"

[Inquisitio]

Сегодня глава УГКЦ блажейниший Любомир, верховный архиепископ Киево-Галицкий сообщил о результатах аудиенции с папой римским во время проведения Постоянного синода епископов, проходившего в Риме.



Как заявил "Коммерсанту" Любомир Гузар, аудиенция с папой римским Бенедиктом XVI длилась 15 минут. Во время встречи обсуждались вопросы создания Патриархата УКГКЦ и ускорения подготовки процесса причисления к лику святых Андрея Шептицкого и Йосифа Слипого. "Еще 40 лет назад, пребывая в Риме, я не мог даже вслух сказать о создании Патриархата УГКЦ, сегодня мы открыто обсуждаем эту тему. Папа римский очень заинтересовался всеми делами восточных церквей. Также мы просили святейшего отца ускорить процесс подготовки документов в вопросе канонизации Андрея Шептицкого и Йосифа Слипого. Дело в том, что уже на протяжении 40 лет ведется подготовка документов по Шептицкому. Мы передали в Рим 2 тома документов. Что касается Йосифа Слипого, то, так как он умер в Риме, все документы по нему готовились там. Но недавно встал вопрос о передаче всех бумаг во Львов. На данном этапе дело остановилось. Поэтому мы просили папу римского обратить внимание на эти дела", - рассказал Любомир Гузар.



Кроме этого глава УГКЦ отметил, что все политические события на Украине ему очень трудно комментировать. По его мнению, существует единственная проблема для всех украинских политиков, независимо от партийной принадлежности - это потеря доверия у избирателя. "Мне всегда страшно отвечать на политические вопросы. Я уверен, что сегодня наши политики должны вернуть доверие и уважение народа к власти", - уточнил Любомир Гузар.





Вероника САВЧЕНКО

"Коммерсант" (Украина)

10 июля 2006 г.



http://www.interfax-religion.ru/?act=news&div=12604

---

[Inquisitio]

МОНИТОРИНГ СМИ: Итальянец отец Марио осуждает поведение Зидана.

Настоятель Нижегородского католического прихода и сам играет в футбол







- Долой Италию! - скандировали веселые французы перед началом финального матча национальной сборной с "макаронниками".

Компания из восьми французов были единственными, кто болел за эту сборную в одном из нижегородских баров. Все собравшиеся местные футбольные Фаны поддерживали Италию. Зато французы были отлично подготовлены: девчонки принесли на матч национальный триколор и раздали всем "своим" гимн страны, распечатанный на бумаге.

В течение матча фаны устроили перепалку: нижегородцы кричали Зидану (полузащитнику французов): "Старый, лысый пенсионер!", а находчивые французы, слабо владеющие нашим жаргоном, могли ответить на это только одно: "Буффон (вратарь итальянцев – прим. Авт.) - тупой и обманщик!". А потом выяснилось, в переводе с французского "буффон" значит "идиот". Приятное для французов совпадение! А нижегородцы в это время делали ставки, праздновали успех команды. Например, самый азартный нижегородец, болельщик Италии Андрей заявил:



- Как только Италия забивает первый гол наливаю всем по 50 грамм за свой счет!



Обещание свое фанат "макаронников" сдержал. Всем желающим на столы были поданы стопки со спиртным. Народ ликовал: 1:1.

Поведение на поле бодливого Зидана никто из французов не осуждал:



- Это игра, - возмущалась Фани после того, как Зидана удалили с поля, - все толкаются, матерятся. А удалять, так Зидана?

Игра плавно перетекала в серию пенальти.



- Если начнутся одиннадцатиметровые, - со страхом заговорили болельщицы Франции, - результат будет нечестным. По игре нужно судить, а не проверять вратарей на прочность.



Страх этот был понятен. В воротах "макаронников" стоял "непробиваемый" Буффон. Но в итоге не он принес команде победу, а французский игрок Давид Трезеге, который не забил гол. Италия – чемпион! Французы с огорчением свернули флаг…



Зато в это время несказанно радовался победе Италии… настоятель Нижегородского католического прихода отец Марио Бивератти. Хотя родился он не в Италии, а в Аргентине, его бабушка и два деда были итальянцами. В Нижнем отец Марио живет уже десять лет, и по-русски говорит очень неплохо. По его словам, футбол любят все аргентинцы и все итальянцы, и чемпионат мира он пропустить никак не мог.



По поводу инцидента, произошедшего с Зиданом, отец Марио высказался определенно: ни один игрок, даже самый великий, не имеет права так поступать.



- Хотя его и спровоцировали, он должен был сдержаться. Ведь это же был его последний матч, и к тому же финал чемпионата мира. Зидан очень больно ударил итальянца, и судья совершенно правильно его удалил, - заключил священник.



Среди игроков финала отцу Марио больше всех понравился итальянец Фабио Каннаваро. Кстати, священник не только смотрит, но и сам играет в футбол.



- У нас есть целая команда, правда играем мы в основном зимой, да и то не очень часто. Все-таки дела не позволяют, да и возраст уже сказывается.



Ирина Быстрова



Павел Занозин



"КОМСОМОЛЬСКАЯ ПРАВДА"



11 июля 2006 г.



Фото: "Комсомольская Правда"



http://www.portal-credo.ru/site/?ac...d=45048&cf=

---

Патріархат УГКЦ - реальність, а не мрія

[Inquisitio]

Русский перевод в комментариях



10.07.2006, [18:16] // Прес-релізи // UGCC News







«Ця справа є жива і це не є щось, що пропало, як дехто думає. Вона далі розвивається. Над нею дальше працюємо і, Богу дякувати, бачимо її розвиток», - сказав Глава УГКЦ Блаженніший Любомир, Верховний Архієпископ Києво-Галицький, під час прес-конференції, на якій було повідомлено про підсумки роботи Постійного Синоду Єпископів УГКЦ.



«Це є справа, яку ми обговорювали дуже ґрунтовно і корисно для всіх. Бо тут розходиться не тільки про внутрішню справу України, а й про Вселенську Церкву, про екуменізм, про роль Східних Церков в рамках всієї Церкви. Тому ми були дуже вдячні Святішому Отцеві за можливість з ним безпосередньо поспілкуватись. Думаю для нього і для нас це була дуже корисна зустріч, бо ми хочемо бачити цю справу (патріархату УГКЦ – ред. ) не тільки у світлі наших потреб, але також на тлі потреб цілої Церкви», - зокрема сказав Блаженніший Любомир, розповідаючи про аудієнцію членів Постійного Синоду у Святішого Отця Венедикта XVI , Папи Римського.



За словами Предстоятеля УГКЦ, за часів Патріарха Йосифа існував ряд проблем і причин щодо визнання патріархату УГКЦ як ззовні, так і всередині Церкви. Так зокрема не всі владики розуміли потребу і необхідність визнання патріархату. «Вони вважали, що визнання патріархату УГКЦ є перешкодою єдності Вселенської Церкви, - акцентував Блаженніший Любомир. - Але сьогодні всі члени Синоду Єпископів УГКЦ одностайно висловлюються за визнання патріаршої гідності нашої Церкви».



Крім цього Предстоятель УГКЦ висловив переконання, що практично всі перешкоди щодо проголошення Апостольською Столицею патріархату Української Греко-Католицької Церкви вже вирішені, однак самого часу визнання патріархату не можна спрогнозувати, оскільки не існує нормативної бази щодо визначення часових рамок стосовно цього питання. За словами Глави УГКЦ, під час ІІ Ватиканського Собору було зазначено, що, згідно із природою Східних Католицьких Церков, можна проголошувати їх патріархат, але, нажаль, не окреслено точних передумов, коли це може відбутися. Тому УГКЦ тепер стоїть в авангарді канонічного вирішення цього питання з дотриманням усіх юридичних передумов.

Прес-секретаріат Глави УГКЦ

http://www.ugcc.org.ua/ukr/press-releases/article;3757/

---

Духовна віднова у Глинянах

[Inquisitio]

Русский перевод в комментариях



11.07.2006 [13:10] // Новини // o.Oleg



7-9 липня відбулися урочистості у Львівській архієпархії із нагоди 70-ї річниці самовідновлення Чудотворної ікони Розп‘яття у храмі Успіння Пресвятої Богородиці у м. Глиняни, що на Золочівщині. Святкування розпочалися у п‘ятницю з‘їздом матерів у молитві Львівської архієпархії разом із прочанами із Донецько-Харківського екзархату, які з‘єдналися у молитві за єдність нашої держави. Відтак розпочалася Літургія на якій були присутні вірні із всіх куточків нашої держави. До причастя приступило від 350 до 400 чоловік.



У суботу зранку святкування продовжилися. На запрошення Високопреосвященного Владики Ігоря (Возьняка), архієпископа Львівського, до Глинян прибув о. Василь Пантелюк, екзорцист із Донецька. Після Літургії він відчитав молитви на оздоровлення для прибулих людей. Ділячись своїми враженнями о. Василь зокрема сказав: «Ми хотіли допомогти людям у різних їхніх хворобах, а особливо вигнати диявола із тих, хто є під його владою. Були люди, які потребують духовної і психологічної поради для життя, але на першому місці це є оздоровлення від різних фізіологічних, неврологічних та духовних захворювань. 8 липня були великі оздоровчі молитви. В церкві було близько 600 людей. 9 липня також були дві оздоровчі молитви, де було теж близько 700 людей. Шість людей були одержимі злим духом. Ми їм надали духовну допомогу і пораду, як вести в майбутньому своє життя, щоб пройшло духовне оздоровлення».



«Протягом дня прочани постійно прибували, а у вечері відбулися нічні чування, - розповів о. Дмитро Майкут, адміністратор храму св. Миколая, що у Глинянах. - Під час чувань відбувся похід із свічками у якому взяли участь до 1500 прочан. Розпочався він від храму Успення Богородиці і вирушив до римо-католицького храму відтак до храму УАПЦ. Тут відбувся спільний молебень. Слово до прочан виголосив о. Іван Василенко з міста Донецька. На завершення звернувся парох о. Богдан Пиріг. Відтак всі вирушили до храму св. Миколая, УГКЦ, де помолилися спільно молитву подяки за Божі діяння, які діються у цьому місці. Крім того була спільна молитва за з‘єднання українського народу». По завершенні молитви всі прочани прибули до храму Успіння Пресвятої Богородиці, де продовжувалися спільні чування.



У чуваннях взяв участь ансамбль духовної пісні " Quo vadis " із Сокальської єпархії. По завершенні концерту священикив приступили до сповіді прочан. Біля третьої години прочани розпочали акафіст до Ісуса Христа. Після короткої перерви розпочалася молитва на вервиці, а із 6-ї години священики Донецько-Харківського екзархату розпочали Утреню і 1-й час. Слід відзначити, що цілу ніч проходила сповідь.



У неділю об 11-й годині до Глинян прибув Високопреосвященний Владика Ігор (Возьняк), архієпископ Львівський, який відслужив Архієрейську Літургію. Співслужили Владиці: о. Севастіян Дмирух, голова Комісії сакрального мистецтва, о. Василь Пантелюк, о. Дмитро Майкут, о. Іван Залуцький, протопресвітер Глинянський та інші священики. У проповіді Владика Ігор зокрема сказав: «Правдиве обличчя гріха – це смерть. Він умертвляє духа людини для життя з Богом і дуже прикро, що ми цього не розуміємо. Гріх можемо порівняти з темнотою, в котрій перебуває людина, що засіла глибоко у печері й не бачить сонця, а воно світить й приносить радість, та дає життя. Вину за гріхи ми складаємо на державу, тяжке життя, обставини... Дуже часто стається так, що ми стоїмо у храмі й виконуємо „зовнішні” обов'язки та приписи поведінки в церкві, але далекі, щоб бути самими собою й свідчити глибоку віру в Бога. Така постава не є християнством, вона руйнує наше життя».



На святковій Літургії були присутні близько 3000-4000 прочан. В цей день приступило близько 1000 чоловік до Св. Сповіді і близько 1500 до Св. Причастя.



Завершилося святкування освяченням води.

о. Олег Панчиняк

Прес-секретар Львівської архієпархії

http://www.ugcc.org.ua/ukr/news/article;3762/

---

„Слідами Доброго Самарянина”

[Inquisitio]

11.07.2006 [12:41] // Новини // o.Oleg



Нещодавно з 26 червня по 2 липня в смт Брюховичі у Реколекційному Центрі Львівської архієпархії, відбувся науково-практичнний семінар з душпастирства над хворими” Слідами Доброго Самарянина” в якому прийняли участь представники всіх єпархій УГКЦ. Заняття провадив о.д-р. Арнальдо Панкрацці, професор Папського Міжнародного Богословського Інституту душпастирства у сфері охорони здоров‘я ” Каміліанум ” (Рим). Цей семінар був організований Міжєпархіальною Комісією УГКЦ у справах душпастирства охорони здоров'я. Семінар розпочався спільною молитвою, яку провів Преосвященний владика Гліб Лончина Адміністратор Патріаршої Курії УГКЦ. Метою семінару було: подати його учасникам основи християнського бачення праці з хворими, а також розвинути практичні навики роботи з немічними.



Основні питання котрі були винесені для обговорення це: що таке душпастирство в охороні здоров'я, це питання розглядалось на основі притчі про доброго самарянина. Питання дороговказу котрий містить наступні підпункти як: біблійний, культурний, особистий і пасторальний дороговказ. Особливо в пасторальному дороговказі наголошувалось на тому, щоб не втратити людськості, тобто щоб не бути формально духовною особою. В особистому дороговказі обговорювались такі сторони людського буття як: тілесна, інтелектуальна, емоційна, соціальна і духовна. Також піднімалось питання про такі стадії душ пастирства охорони здоров'я як: профілактична, оздоровча, і реабілятаційна стадії. Йшла мова про напрямки душпастирства охорони здоров'я, особливо тут наголошувалось на цьому, щоб допомогти хворим потрібно в першу чергу зробити більш людяним медперсонал, тоді краще будуть почуватися хворі люди. Йдеться про те щоб медпрацівники не тільки бачили хворобу, а також щоб звертали увагу на людину котра переносить цю недугу, бо десь за недугою не бачиться самої людини, її потреби, переживання, проблеми. Також була мова про те що душпастирство призначене для хворих, їхніх сімей, медперсоналу, спільнот парафіяльних, шпитальних. Тут особливо наголошувалось, що хворий сприймає свою хворобу, а сім'я хворого не хоче сприймати цю недугу, тому в першу чергу потрібно допомогти сім'ї хворого. Обговорювались такі ролі душпастирства :символічну, потішаючу, і духовного супровіду. Також вагомим моментом у душпастирстві є посередництво між хворим та його внутрішнім світом, між хворим та сім'єю, між хворим та медичним персоналом, між хворим та іншими хворими, між хворими та громадою. Особливо дуже важлива таїнственна роль душпастирства, коли капелан може уділити хворому таїнства: сповіді, причастя, єлеопомазання, молитви і благословення. На шляху душпастирства над хворими є пастки такі як: дилентатизм, індивідуалізм, протагонізм, клерикалізм, месіанізм, патерналізм, формалізм, сакраменталізм, тому душпастирство над хворими вимагає великої обачності і праці над собою, щоб бути досконалим і добрим працівником. Тому, що мистецтво допомоги вимагає:” Компетентності того хто помагає.” Той хто помагає має мати такі навики як: прийняття, поваги, автентичності, позитивного ставлення до іншого, вміння відчути біль іншого і співпережити з ним його страждання, це вимагає від особи котра помагає хворому таких рис як: відкритості та зацікавлення хворим, не осуджувати, не бути прямолінійним, а також розуміння почуттів іншого, розуміння ситуації, що склалася.



Той хто допомагає своєму ближньому чинить діло милосердя. Для роздумів над словом милосердя о.д-р Арнальдо наводив такі слова як:” Що можу зробити для хворого, що можу сповістити хворому, ким можу бути для хворого, чого можу навчитися від хворого.



На практичних заняттях учасники семінару розглядали і обговорювали діалоги хворого і особи котра виконує душпастирську працю. Визначали позитивні і негативні сторони душпастирської допомоги, намагались заглибитись у внутрішній світ хворого, відчути його стан душі. Ці всі моменти допомагали учасникам семінару бути особами більш вирозумілими до потреб хворого, співчутливими і отримати професійний вишкіл для майбутньої душ пастирської праці. Під час практичних занять учасники ділились на малі групи, була задана тема для обговорення у групі і після обговорення представник від групи мав доповідь з даної тематики.



Основне питання котре хвилює хворого, а особливо важко хворого, це питання страждання. На семінарі було розглянуто фактори котрі розкривають відповідь на страждання: обставини, інтерпретація страждання, зовнішня підтримка, внутрішня підтримка. Отцем доктором Арнольдом було подано наступне трактування страждання: 1) кара або покарання, 2) випробування або спокутування, 3) особиста відповідальність, 4) фатальність або призначення, 5) прокляття або забобонство, 6) несправедливість, 7) вдячність, 8) абсурдність або скандал, 8) закон природи, 9) тайна, 10) урок життя, 11) нагода, 12) піднесення або спосіб очищення. Страждання наводить людину на роздуми і саме страждання висвітлює правду про: ” Недовговічність життя, виснажений стан та немічність тіла, ілюзію про неправду безсмертності, усвідомлення особистої залежності від Бога та інших, запрошення укріпитись своїх чеснотах, виклик примиритися з своїм безсиллям, очікування правдивої безсмертності.”



Особа хворого потребує підтримки такою зовнішньою підтримкою є: ” сім'я, друзі, культура, церква, коло осіб, медичні структури та медпрацівники. Внутрішній ресурс хворого складається з таких елементів як: ” культурний, психологічний, інтерперсональний, духовний.”



Як зазначалось о.д-р Арнальдо в житті людина переживає такі основні почуття: ” радість, страх, сум, злість, ці почуття не можуть бути ні добрими, ні поганими, все залежить від того, яке значення надаємо цим почуттям.



Щоб допомогти хворому потрібно його зрозумітити, розуміючи хворого, краще розуміємо себе, допомагаючи хворому, допомагаємо собі, основним завданням тих котрі хочуть допомагати хворим це є вислухати людину і зрозуміти її.



Під час семінару, учасники семінару мали можливість спільно молитись з Архієпископом Львівським-Преосвященним владикою Ігорем Возняком, котрий очолив Святу Літургію, а також мали зустріч з Апостольським Нунцієм в Україні Іваном Юркевичем. Завершився семінар урочистим врученням сертифікатів, котре провів о.д-р Святослав Шевчук.



Цей семінар є добрим початком у справі кращого служіння в душпастирстві охорони здоров'я у всій УГКЦ. Висловлюємо щире сподівання, що такі семінари стануть традиційним вишкілом для тих хто щиро бажає працювати у сфері душпастирства охорони здоровя і ці знання котрі отримали на цьому міжєпархіальному семінарі будуть передаватися іншим людям доброї волі котрі мають намір посвяти своє життя для служіння ближньому у єпархіальних семінарах.



Від імені Львівської Комісії висловлюємо щиросердечну подяку організаторам семінару, а особливо голові Між єпархіальної Комісії у справі душпастирства охорони здоров'я с. Надії Котур, СНДМ, секретарю комісії о.Івану Курильцю, заступнику голови Степану Дмитришину і всім тим хто своєю працею прилучився до проведення даного семінару.

Комісія у справах душпастирства

охорони здоров'я Львівської архієпархії

http://www.ugcc.org.ua/ukr/news/article;3763/