Русский перевод в комментариях
11.07.2006 [13:10] // Новини // o.Oleg
7-9 липня відбулися урочистості у Львівській архієпархії із нагоди 70-ї річниці самовідновлення Чудотворної ікони Розп‘яття у храмі Успіння Пресвятої Богородиці у м. Глиняни, що на Золочівщині. Святкування розпочалися у п‘ятницю з‘їздом матерів у молитві Львівської архієпархії разом із прочанами із Донецько-Харківського екзархату, які з‘єдналися у молитві за єдність нашої держави. Відтак розпочалася Літургія на якій були присутні вірні із всіх куточків нашої держави. До причастя приступило від 350 до 400 чоловік.
У суботу зранку святкування продовжилися. На запрошення Високопреосвященного Владики Ігоря (Возьняка), архієпископа Львівського, до Глинян прибув о. Василь Пантелюк, екзорцист із Донецька. Після Літургії він відчитав молитви на оздоровлення для прибулих людей. Ділячись своїми враженнями о. Василь зокрема сказав: «Ми хотіли допомогти людям у різних їхніх хворобах, а особливо вигнати диявола із тих, хто є під його владою. Були люди, які потребують духовної і психологічної поради для життя, але на першому місці це є оздоровлення від різних фізіологічних, неврологічних та духовних захворювань. 8 липня були великі оздоровчі молитви. В церкві було близько 600 людей. 9 липня також були дві оздоровчі молитви, де було теж близько 700 людей. Шість людей були одержимі злим духом. Ми їм надали духовну допомогу і пораду, як вести в майбутньому своє життя, щоб пройшло духовне оздоровлення».
читать дальше«Протягом дня прочани постійно прибували, а у вечері відбулися нічні чування, - розповів о. Дмитро Майкут, адміністратор храму св. Миколая, що у Глинянах. - Під час чувань відбувся похід із свічками у якому взяли участь до 1500 прочан. Розпочався він від храму Успення Богородиці і вирушив до римо-католицького храму відтак до храму УАПЦ. Тут відбувся спільний молебень. Слово до прочан виголосив о. Іван Василенко з міста Донецька. На завершення звернувся парох о. Богдан Пиріг. Відтак всі вирушили до храму св. Миколая, УГКЦ, де помолилися спільно молитву подяки за Божі діяння, які діються у цьому місці. Крім того була спільна молитва за з‘єднання українського народу». По завершенні молитви всі прочани прибули до храму Успіння Пресвятої Богородиці, де продовжувалися спільні чування.
У чуваннях взяв участь ансамбль духовної пісні " Quo vadis " із Сокальської єпархії. По завершенні концерту священикив приступили до сповіді прочан. Біля третьої години прочани розпочали акафіст до Ісуса Христа. Після короткої перерви розпочалася молитва на вервиці, а із 6-ї години священики Донецько-Харківського екзархату розпочали Утреню і 1-й час. Слід відзначити, що цілу ніч проходила сповідь.
У неділю об 11-й годині до Глинян прибув Високопреосвященний Владика Ігор (Возьняк), архієпископ Львівський, який відслужив Архієрейську Літургію. Співслужили Владиці: о. Севастіян Дмирух, голова Комісії сакрального мистецтва, о. Василь Пантелюк, о. Дмитро Майкут, о. Іван Залуцький, протопресвітер Глинянський та інші священики. У проповіді Владика Ігор зокрема сказав: «Правдиве обличчя гріха – це смерть. Він умертвляє духа людини для життя з Богом і дуже прикро, що ми цього не розуміємо. Гріх можемо порівняти з темнотою, в котрій перебуває людина, що засіла глибоко у печері й не бачить сонця, а воно світить й приносить радість, та дає життя. Вину за гріхи ми складаємо на державу, тяжке життя, обставини... Дуже часто стається так, що ми стоїмо у храмі й виконуємо „зовнішні” обов'язки та приписи поведінки в церкві, але далекі, щоб бути самими собою й свідчити глибоку віру в Бога. Така постава не є християнством, вона руйнує наше життя».
На святковій Літургії були присутні близько 3000-4000 прочан. В цей день приступило близько 1000 чоловік до Св. Сповіді і близько 1500 до Св. Причастя.
Завершилося святкування освяченням води.
о. Олег Панчиняк
Прес-секретар Львівської архієпархії
http://www.ugcc.org.ua/ukr/news/article;3762/